Battle Royale

Battle Royale fue un manga publicado originalmente por  Akita Shoten en la revista Young Champion de 2000 a 2005, el argumento es de Kaushun Takami y el arte corrió a cargo de Masayuki Taguchi, basado en la novela homónima de Takami, este trabajo fue después compilado en 15 volúmenes


El relato se ubica en una realidad alterna donde Japón es conocido como la Gran republica de Asia Oriental, el cual tiene un gobierno fascista y autoritario. Entre sus variados planes de gobierno existe uno que recibe el nombre de Programa de Experimentación Bélica No 68, que consiste en secuestrar a una clase completa de alumnos de tercer año de secundaria, y localizarlos en algún lugar remoto y aislado con el fin de ponerlos a pelear entre ellos hasta que uno solo de ellos sobreviva


La versión en inglés de la editorial Tokyopop conto con la participación de Keith Giffen que se hizo cargo de su localización, Giffen es reconocido en el medio del comic estadounidense como escritor y dibujante, ha sido parte de proyectos como Justice League International, Legion of Superheroes, Defenders, Fantastic Four, y más títulos, estando presente de una u otra forma en las editoriales más importantes de los Estados Unidos, también es el cocreador del antihéroe Lobo y del irreverente Rocket Racoon

Keith Giffen

Dado este currículo se puede entender el porqué de la elección de Giffen, quien es más que capaz de adaptar a la ideología occidental este relato tan crudo y con gran cantidad de gore [1], es importante destacar que el editor de Tokyopop, Mark Paniccia, le facilito a Giffen una traducción perfecta del japones al inglés de la obra, pero también le dio la libertad de realizar los ajustes que considerara necesarios, literalmente le dijo que realizara una Giffenización. [2].


Esta decisión no estuvo exenta de controversia ya que hubo algunos cambios que a la larga si produjeron algunas pequeñas incoherencias en la obra, como por ejemplo el hecho de que en lugar de plantearse todo como un programa del gobierno, se mostró como un Reality Show, pero esto hubiese implicado que los jóvenes hubiesen estado bajo un mayor escrutinio, con cámaras y demás, lo cual no está presente en la obra. Independientemente de este y algún otro detalle, la edición en su conjunto, sigue presentando y transmitiendo lo que sus autores deseaban.

Todo el grupo de tercero de secundaria es importante, pero la historia se centra más en algunos de los alumnos, estos son:

Shuuya Nanahara.- que se caracteriza por llevarse bien con casi todo el grupo y que además le gusta tocar música rock.

Shinji Mimura.- El gran deportista del grupo, popular con las chicas

Shogo Kawada. - Mas grande de edad que todos sus compañeros y con una actitud agresiva, con pocos amigos

Hiroki Sugimura.- Joven introvertido y tímido, pero que es un increíble artista marcial.

Kazuo Kiriyama. - Hijo del presidente de una poderosa corporación, sumamente inteligente, frio y calculador

Mitsuko Souma.- La joven más atractiva de la clase, la cual no tiene escrúpulos para obtener lo que quiere


Como dato curioso el autor llego a declarar que la idea y el nombre fueron inspirados por un tipo especial de encuentros de wrestling o lucha libre, donde los participantes, pelean contra todos, y en algunos momentos de manera emergente, se dan alianzas y traiciones entre ellos, pero al final solo uno puede salir victorioso, como un ejemplo de esto se podemos citar el Royal Rumble de la WWE, donde 30 superestrellas se dan cita y pelean por un lugar en Wrestlemania


En algún momento se compartieron enlaces para descargar la obra, pero con el paso de los años estos dejaron de servir, y más aún los sitios en donde estaban alojados dejaron de existir, solo queda el recuerdo, ya que Rapidshare dejo de existir en 2015 y MEGAUPLOAD en 2012, luego ninguno de los enlaces presentados aquí funciona ya 

Recuerdo


[1] Termino que se utiliza para describir un género artístico que se caracteriza por escenas sangrientas y violentas

[2] http://www.newsarama.com/Battle_Royale.htm

Comentarios

Lo más visto

¿Qué es OpenBOR?

Explorer 7 y Brittney Skye

Unboxing del Wii Sports pack