El Libro de la Selva
Después de varias pláticas con miembro de la suciedad nos
hemos dado cuenta de que no estamos familiarizados con la obra del hindú y
premio Nobel, Rudyard Kipling
(1865-1936), salvo las adaptaciones que ha hecho Disney de “El libro de la
Selva”, esto es algo que tiene un fácil solución y en poco tiempo tomaremos
esos libros donde seguramente al leerlos encontraremos grandes relatos, para
todos aquellos que se quieran unir el material esta libre en la pagina del
proyecto Gutenberg, en el siguiente enlace: http://www.gutenberg.org/ebooks/236.
No obstante las 2 adaptaciones de Disney de “El libro de la selva”, son filmes que no son
fáciles de olvidar por la historia y sus personajes, Bagheera y Shere Khan un par de grandes felinos que
hablan, que piensan, uno cuida al pequeño Mowgli y ve por su bienestar, el otro que quiere destruirlo con una energía
y determinación que dan miedo.
Esta el oso Baloo, que tiene una visión tan simple y tan filosófica
de la vida, que expresa en su canción “Busca lo más vital” o como se conoce en
inglés “Bare necessities”.
En Latinoamérica la versión animada conto con las
reconocidas voces de Luis Manuel Pelayo
(Kaliman), Flavio Ramirez, Salvador Carrasco, Francisco Colmenero y la voz del
pachuco de oro, German Valdez, Tin Tan
en el papel de Baloo
La versión del 2016 que es una mezcla entre Live Action y
CGI, es decir de actores reales con animación generada por ordenador, tuvo también
gran talento en su doblaje latino, pues conto
con las voces de Susana Zabaleta, Regina Orozco, Víctor Trujillo (Brozo)
y doblando al oso Baloo al primerísimo actor Héctor Bonilla.
Ambas versiones tienen la misma premisa, el joven Mowgli es “apadrinado” por la
pantera Bagheera, cuando este lo encuentra abandonado en la selva, y lo lleva
con unos lobos que lo adoptan como uno de los suyos, años después de esto el
tigre Shere Khan decide que el niño es un peligro y hay que matarlo, así que bajo
esta amenaza la astuta pantera “padrino”, decide llevar al joven con lo de su
clase, encontrándose con varias aventuras en el camino.
La principal diferencia entre los filmes es el final, sin
adelantar mucho y evitando los spoilers se dirá que uno es muy tranquilo y el
otro es lleno de acción, para aquellos que quieran ver mas en las características
especiales del DVD de la versión animada esta en bocetos el final de la versión
del 2016.
Referencias
[3] http://es.doblaje.wikia.com/wiki/El_libro_de_la_selva_(2016)
[4]Disney (Produccion), Reitherman, Wolfgang (Director),
1967, The Jungle Book (El libro de la selva)
[5]Disney (Produccion), Favreau, Jon (Director), 2016, The
Jungle Book (El libro de la selva)
Comentarios
Publicar un comentario
Yo socio Monopuerco después de mucha meditación opino: